accueil  dito  contact deutsche version NEW     english version  bilinguisme1  bilinguisme2  bilinguisme3  bilinguisme4  graphie de l'alsacien NEW      handicap mental  sida Afrique1  sida Afrique2  reflux gastro-oesophagien  cas cliniques  Albert Schweitzer  civilisation,thique1  civilisation,thique2  pdiatrie,Port-Gentil  intoxications ptrole  guide sant famille  soins de sant primaires  droits de l'enfant  liens  biblio Alsace  biblio Afrique  souvenirs  vido sida  musiques  forum-bis  guest book

VERSION COMPLETE:  www.christian-huber.fr.st  ou  www.christian-huber.fr.fm 

   accueil  Dernire modification:14/12/04    POUR ARRTER LA MUSIQUE VEUILLEZ CLIQUER SUR le BOUTON X "ARRTER" DE VOTRE NAVIGATEUR CI-DESSUS.

MUSIQUES DU SITE: 

 Si vous n'tes pas quip d'un lecteur MP3, pour couter les extraits proposs, vous pouvez tlcharger gratuitement :

NEW Hans em Schnockeloch  (version du Foyer de l'tudiant Catholique de Strasbourg

Fichiers midi :

vanBasco's MIDI Search Type artist or song name:
 

Fichiers MP3

P.AKENDENGUE Ikokoue+Cantate 147(Lambarena) Sankanda P.AKENDENGUE Bonne modernit NEW  Pour en savoir plus: http://www.akendengue.org/

Anglique KIDJO blewu      Anglique KIDJO alindjo      Pour en savoir plus :    http://wwwusers.imaginet.fr/~kidjo/

et   http://www.sonymusic.com/artists/Kidjo/video/BlackIvorySoulEPKVid_56.asx 

  Hans em Schnockeloch NEW  (version du Foyer de l'tudiant Catholique de Strasbourg :  http://membres.lycos.fr/adenine/ )

 Si vous n'tes pas quip d'un lecteur MP3, pour couter les extraits proposs, vous pouvez tlcharger gratuitement :

Dr Hns im Schnockeloch             Le Jean dans le trou moustiques
Hett lles ws er will                     A tout ce qu'il veut
Un ws er hett,                            Et ce qu'il a,
Ds will er nitt,                            Il n'en veut pas,
Un ws er will,                            Et ce qu'il veut,
Ds hett er nitt.                           Il ne l'a pas.
Dr Hns im Schnockeloch           Le Jean dans le trou moustiques
Hett lles ws er will.                  A tout ce qu'il veut.

Dr Hns im Schnockeloch            Le Jean dans le trou moustiques
Knn lles ws er will                  Peut faire tout ce qu'il veut
Un ws er knn                           Et ce qu'il peut faire,
Ds mcht er nitt,                        Il ne le fait pas,
Un ws er mcht                         Et ce qu'il fait,
Gerot ehm nitt.                            Ne lui russit pas.
Dr Hns im Schnockeloch            Le Jean dans le trou moustiques
Knn lles ws er will.                 Peut faire tout ce qu'il veut.

Dr Hns im Schnockeloch            Le Jean dans le trou moustiques
Geht nne wo'n er will                 Va o il veut.
Un wo'n er esch                          Et l o il est,
Do blit er nit,                              Il n'y reste pas,
Un wo'n er blit                           Et l o il reste,
Do gfllt's ehm nitt.                    Ca ne lui plat pas.
Dr Hns im Schnockeloch           Le Jean dans le trou moustiques
Geht nne wo'n er will.               Va o il veut.

Dr Hns im Schnockeloch            Le Jean dans le trou moustiques
Sajt lles ws er will                     Dit tout ce qu'il veut
Un ws er sajt,                            Et ce qu'il dit,
Ds denkt er nitt,                         Il ne le pense pas,
Un ws er denkt,                         Et ce qu'il pense,
Ds sajt er nitt.                            Il ne le dit pas.
Dr Hns im Schnockeloch            Le Jean dans le trou moustiques
Sajt lles ws er will.                    Dit tout ce qu'il veut.

Dr Hns im Schnockeloch            Le Jean dans le trou moustiques
Det lles ws er will                   Fait tout ce qu'il veut
Un ws er det,                           Et ce qu'il fait,
Ds soll er nitt,                            Il ne le devrait pas,
Un ws er soll,                            Et ce qu'il devrait faire,
Ds det er nitt.                          Il ne le fait pas.
Dr Hns im Schnokeloch             Le Jean dans le trou moustiques
Det lles ws er will.                 Fait tout ce qu'il veut.

Dr Hns hett e Schnock im Loch   Le Jean a un moustique dans le trou (du cul)
Un bringt se nehme rss                Et il n'arrive pas le faire sortir
Un wenn er drckt                        Et quand il pousse (quand il chie)
Denno kommt's nitt                       Alors, il ne ressort pas
Un wenn se kommt                       Et quand il (le moustique) s'apprte sortir,
Denno drckt er nitt                      Alors il (Hns) ne pousse pas.
Dr Hns het e Schnock im Loch    Le Jean a un moustique dans le trou (du cul)
Un bringt se nehme rss.               Et il n'arrive pas le faire sortir.

En fait, nous n'avons chant que les refrains (et mme pas dans le bon ordre) de cette chanson lgendaire. Si des puristes nous en veulent, qu'ils viennent au FEC enregistrer une version qui leur convient mieux avec nous !
Un grand merci Fabrice REINLE et Jean-Franois WOLBRETT pour la traduction !

 

Copyright 2000-2005  Tous droits rservs contact mail  tel +33 (0)3 89 31 85 72